Quyền Bầu Cử Cho Người Trước Đây Đã Từng Bị Giam Giữ
Người Có Lý Lịch Phạm Tội
Luật California cho phép những người có lý lịch phạm tội ghi danh và bỏ phiếu. Ngoài việc đáp ứng các tiêu chuẩn hợp lệ ghi danh, có các trình tự khác nhau cần làm cho những người có tiền sử phạm tội.
Nếu quý vị hoặc ai đó mà quý vị biết đang ở trong tù tại Quận Santa Clara, họ có thể đủ điều kiện bỏ phiếu. Chúng tôi khuyên quý vị nên hỏi Phối Trí Viên trong đơn vị của quý vị về cách tham gia.
Quý vị CÓ THỂ ghi danh và bỏ phiếu nếu quý vị là
- Trong nhà tù quận:
- Đang chấp hành một bản án tội tiểu hình (một tội tiểu hình không bao giờ ảnh hưởng đến quyền bầu cử của quý vị)
- Đang chấp hành một bản án ở tù do tội đại hình
- Thời gian giam giữ ở nhà tù quận là một điều kiện quản chế cho bản án tội tiểu hình hoặc đại hình
- Đang chờ ra tòa
- Đang chịu quản chế
- Đang được tạm tha
- Đang chịu giám sát bắt buộc
- Đang chịu giám sát tại cộng đồng sau khi được thả ra
- Đang được thả ra có giám sát theo quy định liên bang
- Một người đang chịu bản án giám hộ dành cho trẻ vị thành niên
Nếu quý vị hoặc ai đó mà quý vị biết đang ở trong tù chấp hành bản án tội tiểu hình hoặc tội đại hình tại Quận Santa Clara, họ có thể đủ điều kiện bỏ phiếu. Quý vị có thể vào xem trang mạng Tổng Thư Ký Tiểu Bang về những người có thể bầu cử trong California và dùng ứng dụng Phục Hồi Bỏ Phiếu của Quý Vị để xác định việc đủ điều kiện.
Bầu Cử Trong Khi Bị Giam Giữ
- Để tìm hiểu thêm về sự cử tri hợp lệ khi bị giam giữ, vui lòng vào xem biểu đồ về Bầu Cử Trong Khi Bị Giam Giữ.
Điền và Gửi Lại Đơn Ghi Danh Cử Tri Trong Khi Bị Giam Giữ
- Để tìm hiểu thêm về đơn ghi danh cử tri khi bị giam giữ, vui lòng vào xem hướng dẫn về Điền và Gửi Lại Đơn Ghi Danh Cử Tri Trong Khi Bị Giam Giữ.
Chương Trình Phân Phối Lá Phiếu Khẩn Cấp của Văn Phòng Bầu Cử
Văn Phòng Bầu Cử làm việc với nhân viên tại các nhà tù địa phương và cơ sở cư trú ngắn hạn và dài hạn khác để chia sẻ thông tin với những cư dân đủ điều kiện về cách ghi danh bỏ phiếu và nhận tài liệu bầu cử, bao gồm cả lá phiếu Bầu bằng Thư. Xin đọc thêm về Chương Trình Phân Phối Lá Phiếu Khẩn Cấp trên trang mạng của chúng tôi. Chúng tôi đề nghị quý vị cũng có thể hỏi Phối Trí Viên trong đơn vị của quý vị về cách tham gia.
Được Trả Tự Do Trước Khi Nhận Được Lá Phiếu của Quý Vị?
Nếu quý vị được trả tự do khỏi nơi giam giữ trước khi lá phiếu Bầu bằng Thư của quý vị được gửi qua bưu điện, quý vị vẫn có thể bỏ phiếu. Chỉ cần đến bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử nào ở Quận Santa Clara, hoặc Văn Phòng Bầu Cử, và yêu cầu một lá phiếu mới. Quý vị cũng có thể yêu cầu gửi một lá phiếu thay thế cho quý vị qua bưu điện, nếu thời gian cho phép.
Quý vị KHÔNG THỂ ghi danh và bỏ phiếu nếu quý vị là:
- Bị giam giữ trong:
- Nhà tù tiểu bang
- Nhà tù liên bang
- Đang thụ án án tội đại hình tiểu bang trong nhà tù quận hay cơ sở cải huấn khác
- Hiện đang ở trong nhà tù quận chờ được chuyển đến nhà tù tiểu bang hoặc liên bang cho một kết án trọng tội
Khôi Phục Quyền của Quý Vị
Khi quý vị đã hoàn thành việc tạm tha, quyền bầu cử của quý vị sẽ được phục hồi. Tuy nhiên, hồ sơ ghi danh trước của quý vị không được tự động có hiệu lực. Quý vị phải ghi danh lại để bỏ phiếu bằng cách gửi đơn Ghi Danh Cử Tri mới.
Xin truy cập trang mạng của Tổng Thư Ký Tiểu Bang California về Những Ai Đủ Điều Kiện Bỏ Phiếu ở California, được tìm thấy trong liên kết "How Do I learn More About" (Làm Cách Nào Để Tôi Tìm Hiểu Thêm). Từ đó quý vị có thể đọc về quyền bầu cử và dùng ứng dụng Phục Hồi Bỏ Phiếu của Quý Vị để xác định việc đủ điều kiện của quý vị.